Escolher o nome - nomes em hebraico

Shalom pessoal!

Esse post é a pedido de uma amiga muito querida - Grace/RJ.
O post é sobre nomes em hebraico, mas aproveitei para dar algumas dicas de como escolher o nome do bebê.
Escolhi alguns nomes em hebraico, femininos e masculinos super populares aqui em Israel:


nomes em hebraico, dicas de nomes

Temos que tomar muito cuidado ao escolher um nome para um bebê, principalmente se esse nome é estrangeiro.
O nome é algo que carregaremos conosco por toda a vida, por isso, temos alguns cuidados a serem tomados com a escolha.Vejam algumas dicas de como escolher o nome em hebraico ou qualquer outro idioma:

1- Primeiro passo é saber o significado do nome, pois muitas vezes o nome é lindo, mas  significado é pesado ou pejorativo
2- Aprender a escrever e pronunciar esse nome corretamente.
É triste ver crianças com nomes "americanizados", e os pais sequer souberam escrever corretamente e muito menos pronunciá-lo. É a criança que irá sofrer a vida toda com piadinhas... pensem nisso!
3- Não escolher nomes muito longos, que no final, ninguém dirá o nome, apenas um diminutivo, ou um apelido.
4- Não escolher um nome muito curto, porque novamente, as pessoas chamarão de um apelido e não pelo nome verdadeiro

Primeira parte:




Para muitos que querem colocar nomes em hebraico,  deve saber algumas coisas antes de escolher:

Hoje em dia não se usa mais os nomes antigos, que eu acho lindo, mas que hoje seria uma "piada" usá-los...

Segunda parte com a pronúncia dos nomes:




Moshê משה (Tanach) - Personagem Bíblia, Moisés, uma das pessoas mais importantes na história de Israel, ele levou os filhos de Israel da escravidão para a liberdade, e levou-os para o deserto por 40 anos e que recebeu as Tábuas da Lei no Monte Sinai e lhes deu ao povo de Israel.
Sarah שרה (Tanach) -  A esposa de Abraão. Seguindo a ordem de Deus a Abraão e Sarah partiu em uma viagem a Israel em Canaã. Após a fome, Sarah e Abraão viajaram para o Egito. Abraão temia por sua vida no Egito por causa da beleza de Sarah e pediu-lhe para dizer que ela era sua irmã. 
Léah לאה (Tanach) Leah personagem bíblica, uma das quatro mães do povo judeu, a primeira esposa de Yacov, filha de Labão, a irmã de Rachel. Leah deu à luz a Yacov seis filhos e uma filha, Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, e Dinah.
Esther אסתר (Tanach) - Personagem bíblica, a esposa de Assuero. 
Hanna חנה (Tanach) -  Mencionada na Bíblia em Samuel
Avrahan אברהם (Tanach) - Abraão, o primeiro dos três pais, pai das tribos de Israel, descreveu as histórias sobre Abraão em Gênesis 
Yakov   יעקב (Tanach) - O terceiro dos três pais de Israel , em um período posterior também é chamado "Israel" Jacob nasceu para Isaac e Rebeca era seu irmão gêmeo Esaú. Jacó e Esaú tinham uma feroz concorrência, e tem sido desde o início, quando Esaú quis vir em primeiro lugar , o ventre de sua mãe, e Jacob nasceu depois dele ele está segurando seu calcanhar , daí o nome Yakov, porque calcanhar em hebraico é yakev.

Hoje nós temos um problema sério com os nomes, pois há meninos com nomes femininos e meninas com nomes masculinos.
Veja alguns exemplos de nomes unissex nos dias de hoje, aqui em Israel:

Noam נועם (Tanach) - Agradável, descontraído, relaxado
Odem אודם (Tanach) - Das pedras preciosas, também chamada Ruby. Seus melhores modelos é muito fascinante e às vezes parece que há um fogo queimando dentro. Ela tem o seu nome por causa de sua cor vermelha. Rubi também é destaque na Bíblia, é peitoral do sumo sacerdote. Nos dias de hoje, batom.
Bar בר (Tanach) - cultivos de grãos, grão mais limpos, interpretação da Bíblia quando se usa o termo "coração selvagem", que significa um coração puro.
Dani דני - Origem do nome Danabreviação de Daniel
Daniel דניאל (Tanach) - Daniel nome é mencionado na Bíblia, a Bíblia ao longo da personalidade do rei da Babilônia, Nabucodonosor, Daniel resolvido sonho de Nabucodonosor, e foi nomeado estudiosos de seu país. O significado das palavras vem de uma combinação de Dan e o significado de D'us me julgando que mostra auto-disciplina e responsabilidade para com o Criador.
Shay שי (Tanach) - presente
Sharon שרון (Tanach) - Região de Israel. O nome do idioma acadiano e significa a floresta porque até o período otomano a área era uma densa floresta 
Shirel שיראל - Junção de duas palavras shir (música) e El (Elokim - D'us), canção de D-us
Tal טל (Tanach) - Orvalho, tipo de gotas
Ômer עומר (Tanach) - Um feixe de espigas de milho em grão
Maayan מעיין (Tanach)  Jorrando, fonte de água, um fluxo de água que sai do chão.
Shachar שחר (Tanach) - amanhecer, o sol começa a brilhar
Lior ליאור - Eu tenho luz, junção de D'us e luz
Tomer תומר (Tanach) -  Árvore
Gil גיל (lê-se Guil) - Alegria, felicidade
Idan עידן (Tanach) - Era, período histórico
Yuval יובל (Tanach) - Yuval nome mencionado na Bíblia, Yuval Ben Lameque, Yuval foi o primeiro jogador.

Veja uma pequena seleção de nomes masculinos:

Ben בן (Tanach) - filho
Yonathan יהונתן (Tanach) - o filho do Rei Saul e seu amigo David, ele liderou a revolta contra os filisteus.
Nadav נדב (Tanach) - Doador
Ido עידו (Tanach) - Personalidade bíblica, foi um grande profeta de seu tempo e foi chamado de "homem de Deus" 
Guy גיא "lê-se Gái" (Tanach) Além do longo e estreito vale da montanha
Oren אורן (Tanach) -  tipo de árvore conífera que é usado na indústria de móveis e fabricação de papel. 
Assaf אסף (Tanach) Asaf Ben Berachyahu foi maestro da orquestra dos levitas no Templo nos dias do rei Davi
Uzi עוזי (Tanach) Pessoal da Bíblia, o pai de Zacarias
Kobi קובי - abreviação da interpretação da Bíblia Yacov, filho de Isaac e Rebeca, e seu irmão gêmeo Esaú
Israel ישראל (Tanach) - Israel também era o apelido de Jacob na Bíblia

Alguns nomes femininos:

Sheli שלי - pertence a mim, pertence aos pais.
Noa נועה "lê-se Nôa" (Tanach) - Pessoal da Bíblia, a casa de Tzelofchad. Noa e seu irmão foram estabelecer um precedente que as meninas podem herdar o pai, caso ele morreu e não teve filhos.
Shirá שירה (Tanach) Este é o tipo de arte ou o trabalho de escrita de ficção que fazem uso da voz humana com o coração de uma melodia..."canção"
Dana דנה - "decisão final", julgado 
Meital מיטל - junção água e orvalho
Tamar תמר (Tanach) - Tâmaras, a palmeira de tâmaras, a fruta doce que dela faz-se o Silan (mel de tâmaras)
Yasmin יסמין - Jasmim
Miriam מרים (Tanach) filha de Amram e Yocheved tribo de Levi.
Liya ליה - combinação do nome de D'us, que signaifica "meu D'us"
Chen (lê-se Ren) (Tanach) Beleza, agradável, decorativo, delicado

Mix de nomes "diferentes"

Rof חוף (Tanach) - praia, seca-se a fonte de água
Ohev אוהב (Tanach) - Gosta muito de, sentiu um desejo de ajudar outra pessoa, senti um forte desejo de dar. (masculino)
Yam ים (Tanach) - mar, grande área de água natureza água salgada.
Noya נויה - Adicionando um propósito sagrado
Shishi שישי - sexta-feira



2 comentários:

  1. Ameeeiii!!! Ficou perfeito! Tenho certeza que as pessoas também vão amar! :D Muito obrigada Viviane Le rsrs... Bjinhus!!!

    ResponderExcluir

Bem vinda ao meu bloguinho! deixe seu recado e responderei o mais breve possível. Beijinhos! Vivi ;)